[夏目友人帳] 愛してる ~Always With You~

愛してる
唄：初音ミク
詞曲：れるりり

愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる
A I shi te ru A I shi te ru A I shi te ru A I shi te ru
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
何度（なんど）も言（い）うよ
Na n do mo I u yo
我會一次次對你說
そう君（きみ）に伝（つた）えるために
So u ki mi ni tsu ta e ru ta me ni
因為我就是為了將這愛意傳達給你
生（う）まれできたんだから
U ma re de ki ta n da ka ra
才來到人世

時計（とけい）の針（はり）は午前三時（ごぜんさんじ）
To ke I no ha ri wa go ze n sa n ji
時針指向凌晨三點
突然（とつぜん）　君（きみ）からの着信（ちゃくしん）
To tsu ze n ki mi ka ra no cha ku shi n
突然 你打來了電話
こんな時間（じかん）に非常識（ひじょうしき）だなぁ
Ko n na ji ka n ni hi jyo shi ki da naa
在這種時間打電話來真是太沒道理
だけど少（すこ）し嬉（うれ）しいよ
Da ke do su ko shi u re shi I yo
但是卻有點開心
眠（ねむ）たい目（め）　擦（ごす）りながら
Ne mu ta I me go su ri nag a ra
一邊揉著 惺忪的睡眼
電話（でんわ）越（こ）しの君（きみ）の声（こえ）
De n wa ko shi no ki mi no ko e
聽著電話那頭你的聲音
他愛（たわい）も無（な）い会話（かいわ）だけど
Ta wa I mo na I ka I wa da ke do
儘管只是不著邊際的閒聊
幸（しあわ）せだと思（おも）えたんだ
Shi a wa se da to o mo e ta n da
也覺得如此幸福
些細（ささい）なことで　すれ違（ちが）って
Sa sa I na ko to de su re chi ga tte
雖然我們也因為微不足到的小事產生過分歧
喧嘩（けんか）してしまうこともあった
Ke n ka shit e shi ma u ko to mo a tta
吵過了架

でも君（きみ）に逢（あ）うまでは
De mo ki mi ni a u ma de wa
但是在與你相逢之前
からっぽだったんだ
Ka ra ppo da tta n da
我不過是具空殼

愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる
A I shi te ru a I shi te ru a I shi te ru
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
何度（なんど）も言（い）うよ
Na n do mo I u yo
我會一次次對你說
そう君（きみ）に伝（つた）えるために
So u ki mi ni tsu ta e ru ta me ni
因為我就是為了將這愛意傳達給你
生（う）まれできたんだから
U ma re de ki ta n da ka ra
才來到人世

この気持（きも）ちを口（くち）にすれば
Ko no ki mo chi wo ku chi ni su re ba
將這份感情說出口後
薄（うす）っぺらなものなんだけど
U su ppe ra na mo no na n da ke do
顯得如此膚淺


それ以上（いじょう）に相応（ふさわ）しい
So re I jyo ni fu saw a shi I
但我實在不知道
言葉（ことば）を知（し）らないんだ
Ko to ba wo shi ran a I n da
還有什麼詞句更能表達我的心意
小（ちい）さなことに　こだわって
Chi I sa na ko to ni ko da wa tte
我曾經對那些瑣碎的事耿耿於懷
大事（だいじ）なものを見失（みうしな）ってた
Da I ji na mo no wo mi u shin a tte ta
反而迷失了重要的東西
でも　やっと君（きみ）の手（て）を
De mo ya tto ki mi no te wo
但是 總算握住了你的手
しっかり　つかまえられたよ
Shi kka ri tsu ka ma e ra re ta yo
緊緊地

愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる
A I shi te ru a I shi te ru a I shi te ru
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
あんまりにも　ありきたりな
A n ma ri ni mo a ri ki ta ri na
雖然這句話 是這樣平凡無奇
言葉（ことば）だけれど　君（きみ）にしか言（い）えないよ
Ko to ba da ke re do ki mi ni shi ka I e na I yo
但是這樣的話語 我只能對你說出來

歳（とし）をとって　僕（ぼく）の名前（なまえ）を忘（わす）れでも
To shi wo to tte bo ku no na ma e wow a su re de mo
就算你上了年紀 連我的名字都忘了
わけのわからない言葉（ことば）を　喋（しゃべ）るようになっても
Wa ke no wa ka ra na I ko to ba wo sha be ru yo u ni na tte mo
說起了莫名其妙的話
ずっと君（きみ）のそばで　囁（ささや）いていたい
Zu tto ki mi no so ba de sa sa ya I te I ta i
我仍然想一直陪伴在你身邊 為你低聲訴說

愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる
A I shi te ru a I shi te ru a I shi te ru
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
こんなにも　涙（なみだ）が溢（あふ）れてくるなんて
Ko n na ni mo na mi da ga a fu re te ku ru na n te
淚水竟然 奪眶而出


愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる　愛（あい）してる
A I shi te ru a I shi te ru a I shi te ru
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
どんなことだって　君（きみ）とならきっと大丈夫（だいじょぶ）
Do n na ko to da tte ki mi to na ra kit to da I jyo bu
不管遇上什麼事情 只要和你在一起就肯定沒問題
一緒（いつしょ）に歩（ある）いていこう
I tsu sho ni a ru I te I ko u
一起並肩而行

來源
http://ah814034.blog.fc2.com/blog-entry-18.html

夏目友人帳OP 『一斉の声』

原文

一斉の声 (夏目友人帳OP)

作詞：椎名慶治
作曲：TAKUYA
編曲：TAKUYA・h-wonder
歌：喜多修平

またそんな顔して 唇噛み締めて 弱さを隠してるけど
その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら

思って 泣いて 一人で 不安で なんで 痛いの 持ってんだ
僕に そっと 預けてよ

直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて いっせいのせ

届かないなんて 決め付ける事で 傷つくことから逃げても
その握り締めた 掌(てのひら)の中で 揺らぐ想い隠せない

嘆いて ないで 一人で いないで そんで 痛いの 飛んでいけ
今より ちょっと 明日へ行こうよ

一人じゃ無理な事も多分さ 変えられるかな
翼の無い代わりに僕等 何処までも想い飛ばせるよ
声の限り君に歌うよ 忘れないように
例え遠く離れても あの空に向けて いっせいのせ

迷って選んだ道の先で また迷うのなら
見上げれば眩しい空に 幾千の声が響いてるよ
　
直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて いっせいのせ


中文(自翻)

一齊之聲

歌：喜多修平

又露出那種表情　咬著嘴唇　隱藏著軟弱　但是
蹲在瞳孔深處就是你的真心的話

一個人思考、哭泣、不安　為何要獨自承擔痛苦
你可以悄悄托付給我

不能馬上這麼做的話　一點點慢慢來就行
沒有羽翼的我們一定　只會被指責無法飛翔
我會盡全力呼喚你　不再彷徨
心輕飄地飛舞　乘著那道風　齊聲高唱

傳達不到　又被指責　並想從傷害中逃走　但是
在那緊握住的手掌之中　隱藏不住動搖的思念

並沒有嘆氣　也不是一個人　就這樣揮去痛苦
比起現在暫且先前往明天

一個人做不到的事情　說不定是可以改變的
即使沒有翅膀　我們也能飛往任何想去的地方
盡全力唱歌給你聽　绝不忘記
就算分離甚遠　朝向那藍天　齊聲高唱

迷惘著選擇了道路之後　又再度迷惘的話
就抬頭仰望眩目的天空　並會響起幾千個聲音

不能馬上這麼做的話　一點點慢慢來就行
沒有羽翼的我們一定　只會被指責無法飛翔
我會盡全力呼喚你　不再彷徨
心輕飄地飛舞　乘著那道風　齊聲高唱





來源

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=513200

HOW MERRY MARRY - 僕にできること Full

• 歌：HOW MERRY MERRY

日文歌詞

答(こた)えのない日々(ひび)に 　 溜(た)め漏(いきも)らすたび

本當(ほんとう)の仆(ぼく)わはもう

見（み）えなくなちゃった

耳（みみ）を澄（す）ましても

聞（き）こえない君（きみ）の聲（こえ）

追（お）いかけて

今日も步き続ける

伝（つた）えられずにいった思（おも）い

時（とき）を経（へ）て蛹（さなぎ）になって

羽广（はえひろ）げ

やがて飛（と）び立（た）つ　

忘（わす）れない大切（だいせつ）な　

ひとつ　ひとつ

屆（とど）くかなこのおもい

どうか　いつか

ちっぼけなこの仆にできること

少（すこ）しずつでも伝（つた）えてみたいんだ

羅馬音歌詞

ko ta e no na i hi bi ni

ta me i ki mo ra su ta bi

hon tou no bo ku wa mo u

mi e na ku na chatta

mi mi o su ma shi te mo

ki ko e na i ki mi no ko e

o i ka ke te

kyou mo a ru ki tsu zu ke ru

tsu ta e ra re zu ni itta o mo i

to ki o he te sa na gi ni natte

ha ne hi ro ge

ya ga te to bi ta tsu

wa su re na i ta i se tu na

hi to tsu hi to tsu

to do ku ka na ko no o mo i

do u ka i tsu ka

chibbo ke na ko no bo ku ni de ki ru ko to

su ko shi zu tsu de mo tsu ta e te mi ta i n da

中文翻譯歌詞

迷茫的日子裡

每次止不住嘆氣

都感覺真正的自己

似乎已消失不見

側耳傾聽

卻聽不到你的聲音

我只能不斷地追尋

今天也繼續前進著

無法傳遞的心情

隨著時間積聚成蛹

終有一天

將會展翅高飛

無法忘記那

一個個重要的回憶

只希望這份感情

有一天能傳達給你

小小的我也可以作到的事

想把心中思念一點一點傳達給你

Sakura Card Captors - Catch me catch you (Full opening with lyrics HD)

作詞、作曲：廣瀨香美　編曲：本間昭光、廣瀨香美

歌名：Catch You Catch Me

歌：日向めぐみ

会(かい)いたいな 会(あ)えないな
想見卻見不到

切(せつ)ないな この気持(きも)ち
這種難受心情

言(い)えないの 言(い)いたいの
チャンス逃(のが)してばかり

老是錯失說不出口卻又想說的機會

だって だって 翼(つばさ)広(ひろ)げ二人(ふたり)で
但是好想張開翅膀兩人一起

空(そら)をマラソン 夢(ゆめ)をユニゾンしたい
在天空跑馬拉松  共譜美夢

ほら Catch You Catch You
看吧 Catch you catch you

Catch Me Catch Me 待(ま)って
Catch me catch me 等等我

こっちをむいて スキだといって
請看這裡  說你喜歡我

そう Nice to Meet You
是的 Nice to meet you

Good to See You きっと
Good to see you一定

私(わたし)の想(おも)い あなたのハートに
讓我的想念

飛(と)んで飛(と)んで飛(と)んでいけ
飛向你心

迷(まよ)わない
不迷惑地

たまにね なくなっちゃう
有的時候啊

身体(しんたい)のバッテリー
身體的動力會喪失

あなたの笑顔(えがお)で
卻因你的笑容

いつも充電(じゅうでん)満(まん)タン
總是處在滿電狀態

パワー爆発(ばくはつ)しちゃえ
而能量即將爆發

お願(ねが)い お願(ねが)い
求求你  求求你

まずはお友達(ともだち)から
請先從朋友做起

笑(わら)って 見(み)つめて
歡笑  注視

楽(たの)しい毎日(まいにち)にしたい
度過快樂的每一天

ほら Catch You Catch You
看吧 Catch you Catch you

Catch Me Catch Me ゼッタイ
Catch me Catch me 絕對

運命(うんめい)だって お似合(にあ)いだって
不論是命中注定或是非常相配

そう Nice to Meet You
是的 Nice to meet you

Good to See You きっと
Good to see you一定

誰(だれ)にも負(ま)けない
不會輸給任何人

あなたに世界(せかい)で
向你談個世界

一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)
第一第一第一第一的

コ・イ・シ・テ・ル
戀愛

ほら Catch You Catch You
你瞧 Catch you catch you

Catch Me Catch Me 待(ま)って
Catch me catch me 等等我

こっちをむいて スキだといって
請看這裡  說你喜歡我

そう Nice to Meet You
是的 Nice to meet you

Good to See You きっと
Good to see you一定

私(わたし)の想(おも)い あなたのハートに
讓我的想念

飛(と)んで飛(と)んで飛(と)んでいけ
飛向你心

迷(まよ)わない
不迷惑地

ほら Catch You Catch You
你瞧 Catch you Catch you

Catch Me Catch Me ゼッタイ
Catch me Catch me 絕對

運命(うんめい)だって お似合(にあ)いだって
不論是命中注定或是非常相配

そう Nice to Meet You
是的 Nice to meet you

Good to See You きっと
Good to see you一定

誰(だれ)にも負(ま)けない
不會輸給任何人

あなたに世界(せかい)で
有你的世界

一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)
第一第一第一第一的

コ・イ・シ・テ・ル△
戀愛

MISIA 你是一切(Everything)

日劇'大和拜金女'主題曲

作詞：MISIA

作曲：松本俊明

唄：MISIA

 

すれ違う時の中で あなたとめぐり逢えた

surechigau toki no naka de anata to meguri aeta

就這樣與你偶然邂逅

 

不思議ね 願った奇蹟が こんなにも側にあるなんて

fushigi ne negatta kiseki ga konna ni mo soba ni aru nante

真是不可思議 祈望的奇蹟 為何眷顧著我

 

 

逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが 過ぎてく扉 すり抜けて

aitai omoi no mama aenai jikan dake ga sugiteku tobira surinukete

一直想見你 見不到你如過去緊閉的門扉

 

また思い出して あの人と笑い合う あなたを

mata omoi dashite ano hito to warai au anata wo

頃巢而出的思念 與你的笑容相合

 

 

愛しき人よ 悲しませないで 泣き疲れて 眠る夜もあるから

itoshiki hito yo kanashimasenaide nakitsukarete nemuru yoru mo aru kara

可愛的你 不要再悲傷 夜裡哭的累了或睡了

 

過去を見ないで 見つめて 私だけ

kako wo minaide mitsumete watashi dake

不再回首過去 只凝視著你

 

 

You're everything You're everything

 

あなたが想うより強く やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた

anata ga omou yori tsuyoku yasashii uso nara iranai hoshii no wa anata

想念你的感覺越來越強烈 我不要溫柔的謊言 只想要陪在你身邊

 

 

Oh Oh Yeah

 

 

どれくらいの時間を 永遠と呼べるだろう 果てしなく 遠い未來なら

dore kurai no jikan wo eien to yoberu daroo hate shinaku tooi mirai nara

永遠呼喚著流逝的時間 倘若遙遠的未來沒有邊境

 

あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を

anata to yukitai anata to nozoite mitai sono hi wo

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網

想跟你同行 想跟你一起窺探這樣的歲月

 

 

愛しき人よ 抱きしめていて いつものように やさしい時の中で

itoshiki hito yo dakishimete ite itsumo no yoo ni yasashii toki no naka de

可愛的你 緊緊擁抱著 永遠停留在最溫柔的那一刻

 

この手握って 見つめて 今だけを

kono te nigitte mitsumete ima dake wo

牽著雙手 只凝視此時

 

 

You're everything You're everything

 

あなたと離れてる場所でも 会えばきっと許してしまう どんな夜でも

anata to hanareteru basho demo aeba kitto yurushite shimau donna yoru demo

即使是你離去的場景 請務必答應 能在這樣的夜晚見面

 

You're everything You're everything

 

あなたの夢見るほど強く 愛せる力を勇気に 今かえてゆこお

anata no yume miru hodo tsuyoku aiseru chikara wo yuuki ni ima kaete yukoo

想念你的感覺越來越強烈 讓愛與勇氣能夠並行

 

 

Oh Oh You're my everything

 

 

－間 奏－

 

You're everything You're everything

 

あなたと離れてる場所でも 会えばいつも消え去って行く 胸の痛みも

anata to hanareteru basho demo aeba itsumo kiesatte yuku mune no itami mo

即使是你離去的場景 消逝遠去的相會 胸口隱隱的痛楚

 

You're everything You're everything

 

あなたが想うより強く やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた

anata ga omou yori tsuyoku yasashii uso nara iranai hoshii no wa anata

想念你的感覺越來越強烈 我不要溫柔的謊言 只求讓我陪在你身邊

 

 

You're everything You're everything

 

You're everything my everything

手嶌葵 - 愛をこめて。海

http://www.youtube.com/watch?v=ir31_t9WJA8

愛をこめて。海
Ai wo Komete Umi


作詞：宮崎吾朗
作曲：谷山浩子

あなたと出会ったころ
Anata to deatta koro
コクリコの花が咲いていたことを
Kokuriko no hana ga saite ita koto wo
まだ憶えてますか
Mada oboetemasu ka

古い石垣と生垣
Furui ishigaki to ikegaki
かたむいた電信柱
Katamuita denshinbashira
黒くて重たい自転車で
Kurok ute omotai jitensha de
あなたは風になって
Anata wa kaze ni natte
わたしを丘の上から連れ去った
Watashi wo oka no ue kara tsuresatta

あなたが旅立ったころ
Anata ga tabidatta koro
コクリコの花が咲いていたことを
Kokuriko no hana ga saite ita koto wo
まだ憶えてますか
Mada oboetemasu ka

輝く海に浮かぶ船影
Kagayaku umi ni ukabu funakage
青い松の木の香り
Aoi matsu no ki no kaori
それはやっぱり悲しかったけど
Sore wa yappari kanashikatta kedo
わたしはもう一人でも
Watashi wa mou hitori demo
漕ぎ出すことができると知っていた
Kogi dasu koto ga dekiru to *****te ita

坂道を駆け上がる潮風が
Sakamichi wo kake agaru shiokaze ga
手紙を運んでくれる
Tegami wo hakonde kureru
きっと、ずっと、あなたが
Kitto, zutto, anata ga
あなたがどこにいても
Anata ga doko ni ite mo

わたしはとても元気です
Watashi wa totemo genki desu
去年より背が伸びました
Kyonen yori se ga nobima*****a
わたしはいつもここにいて
Watashi wa itsumo koko ni ite
いまも、これから先も
Ima mo, kore kara saki mo
あなたの旅の無事を祈っています
Anata no tabi no buji wo inotte imasu

コクリコ坂から
Kokuriko zaka kara
愛をこめて
Ai wo komete

與你相遇的那刻
虞美人花兒盛開的模樣
你還記得嗎
古樸的石牆與竹籬微微傾斜的電線桿你踩著又黑又笨重的自行車
成了一陣風
載著我從山丘上飛快地溜下

你踏上旅途的那天
虞美人花兒盛開的模樣
你還記得嗎

在波光的海面上漂泊的船影
碧綠的松樹散發的香味
這是多麼地令人感傷
但我也明白了就算只剩我一人
一樣能划槳前行

順著坡道疾馳的海風啊
請幫我捎去一封信
連綿不斷的風一定能夠送達
不論你在何方

我過得很好
比起去年又長高了許多
我一直在這裡等著
現在是、將來也會
祈禱著你旅途平安

來自虞美人盛開的山坡
裝載著滿滿的愛     

來自紅花坂 懷念的街道

http://youtu.be/bx1CqdWz7ws
作詞：宮崎吾朗/谷山浩子
sakushi : miyazaki ware akira / taniyama hiroko
作曲：谷山浩子
sakkyoku : taniyama hiroko
懐かしい街を 二人で歩こう
natsukashi i machi wo futari de aruko u
君と手を取り合って 言葉はいらない
kun to te wo tori atte kotoba hairanai
あの頃の街は 光にあふれて
ano gorono machi ha hikari niafurete
どんなときでもいつも 輝いて見えた
donnatokidemoitsumo kagayai te mie ta


君が僕を怒らせて 喧嘩したときも
kun ga boku wo ikara sete kenka shitatokimo
僕が君を泣かせて 途方にくれたときも
boku ga kun wo naka sete tohou nikuretatokimo
街は笑っていて 僕らを包んでいた
machi ha waratte ite bokura wo tsutsun deita

<a href="http://jpop.yinyueabc.com/%E6%89%8B%E5%B6%8C%E8%91%B5/%E6%87%90%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%84%E8%A1%97/?trans=romaji">懐かしい街 歌詞<a>
<a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>

懐かしい街で 二人は育った
natsukashi i machi de futari ha sodatta
坂を登ればそこに 今でも見えるよ
saka wo nobore basokoni ima demo mie ruyo
つつましい暮らし やさしい人たち
tsutsumashii kurashi yasashii nin tachi
変わるもの 変わらぬもの 見おろす青空
kawa rumono kawa ranumono mio rosu aozora


僕が君に打ち明けた 胸の悲しみを
boku ga kun ni uchi ake ta mune no kanashimi wo
君がそっと両手で 受け止めたあのときも
kun gasotto ryoute de uke tome taanotokimo
街は笑っていて 僕らを包んでいた
machi ha waratte ite bokura wo tsutsun deita
ふたりを包んでいた
futariwo tsutsun deita


懐かしい街を 二人で歩こう
兩個人走在懷念的街道
君と手を取り合って 言葉はいらない
與你牽著手 不需要言語
あの頃の街は 光にあふれて
那個時候的街道 充滿著陽光
どんなときでもいつも 輝いて見えた
不管甚麼時候 都能看到耀眼的光輝
君が僕を怒らせて 喧嘩したときも
你對我生氣 吵架的時候也好
僕が君を泣かせて 途方にくれたときも
你對著我哭泣 迷惘的時候也好
街は笑っていて 僕らを包んでいた
街上的歡笑 把我們聚集在一起
懐かしい街で 二人は育った
在熟悉的街道 長大的兩人
坂を登ればそこに 今でも見えるよ
爬上那邊的坡道 到現在還看的見
つつましい暮らし やさしい人たち
持續生活著 和善的人們
変わるもの 変わらぬもの 見おろす青空
改變的事物 沒改變的事物 照映在藍天中
僕が君に打ち明けた 胸の悲しみを
我對你坦率 心中悲傷
君がそっと両手で 受け止めたあのときも
你牽著雙手 也能夠理解那個時光嗎
街は笑っていて 僕らを包んでいた
街上的歡笑 把我們聚集在一起
ふたりを包んでいた
把兩人包住在一起

 

【ジブリ】朝ごはんの歌（歌詞付） "From Up On Poppy Hill"

【ジブリ】朝ごはんの歌（歌詞付）　"From Up On Poppy Hill"
http://www.youtube.com/watch?v=i082DzokD5E

紅花坂上的海 - 深藍色的長浪

http://www.youtube.com/watch?v=mMNEQ7xipoA
紺色のうねりが のみつくす日が來ても 水平線に 君は沒するなかれ われらは 山嶽の峰々となり 未來から吹く風に 頭をあげよ 紺色のうねりが のみつくす日が來ても 水平線に　君は沒するなかれ 透明な宇宙の 風と光を受けて 廣い世界に　正しい時代をつくれ われらは　たゆまなく進みつづけん 未來から吹く風に　セイルをあげよ 紺色のうねりが のみつくす日が來ても 水平線に　君は沒するなかれ


深藍色的長浪 即使吞沒之日來臨 不准你沒入水平線 我們 會成為山岳群峰 迎著從未來吹拂的風 抬起頭吧 深藍色的長浪 即使吞沒之日來臨 不准你沒入水平線 透明的宇宙 承受風與光 廣闊的世界 能夠塑造正確的時代 我們 不能大意要持續前進 迎著從未來吹拂的風 揚起帆吧 深藍色的長浪 即使吞沒之日來臨 不准你沒入水平線

夏夕空

歌：中孝介

作詞／作曲：江崎とし子

編曲：羽毛田丈史

 

 

色付く西空に

i ro zu ku ni shi zo ra ni

差し込む一筋の日

 

sa shi ko mu hi to su ji no hi                         

夕立の雨上がりに

 

yu u da chi no a me a ga ri ni

気付く夏の匂い

 

ki zu ku na tsu no ni o i

 

ひしめく光が照らす

hi shi me ku hi ka ri ga te ra su

想いに耳を澄ませば

 

o mo i ni mi mi wo su ma se ba

聞こえし友の面影

 

ki ko e shi to mo no o mo ka ge

夏夕空　香り立つ

 

na tsu yu u zo ra　ka o ri ta tsu

鮮やかな過ぎ去りし日々

 

a za ya ka na su gi sa ri shi hi bi

心のまま笑い合った

 

ko ko ro no ma ma wa ra i a tta

あの夏の思い出よ

a no na tsu no o mo i de yo

 

色づく鬼灯（ほおずき）に

賑わいし夏祭り

鳴り響く風鈴（すず）の音に

胸の奥が揺れる

さざめく蜩（ひぐらし）が鳴く

木立を一人歩けば

蘇（よみがえ）し日の面影

そっと僕の

耳元でささやいた

懐かしい日々

あの頃のまま変わらず

今も心の中で

人として守るもの

人として学ぶこと

亡き祖父が紡ぐ

大切な言葉はこの胸に

夏夕空　薫り立つ

鮮やかな過ぎ去りし日々

あの頃のまま変わらぬ

染み渡る温もりよ

あの夏の思い出よ

 

 

西邊的天空 顔色開始轉變

 天空中混入了一抹陽光

 在剛剛雨停的夕陽中

 

充滿了夏天的味道

滿滿的陽光灑落一下

靜下心來傾聽的話

 

就能聽見老友的聲影

夏日夕陽 烟霧裊裊

 那些記憶鮮明的過以都已成往事

心中仍記得

 那個夏天的回憶

逐漸變色的燈籠草

 熱鬧的夏日祭典

 響撤的風鈴聲

 不斷在我心回蕩著

吵雜的蟬鳴

 一個人在樹下漫步

 看見了逐漸蘇醒的太陽的臉

輕輕的

 在我耳邊輕聲細語

 令人懷念的往昔

 至今仍未有改變

 永存在我心中

身爲一個人所要守護的東西

 身爲一個人所要學習的事物

 逝去的祖父告訴我

那重要的大道理都在我心中

夏日夕陽 烟霧裊裊

那些記憶鮮明的過以都已成往事

就讓一切都不要改變

那你所傳給我的溫度

這是那個夏天的回憶