2017/12/02
J Rabbit / 제이레빗 - 인사
오늘도 그대 내게 인사하죠
날 보며 환한 미소 짓죠
종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠
이럴땐 어떡하죠
나와 같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 헤매나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그대 내게 인사하죠
조용히 그대 내게 인사하죠
말 없이 그저 돌아서죠
종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠
이럴땐 어떡하죠
나와 같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 헤매나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그대 내게 인사하죠
멀리 그대가 보이죠
왜 그리 슬픈 눈을 보이나요
한참을 서성이다가
날 보는 그댈 마주하죠
나와 같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 나와 함께인가요
시간을 멈출 순 없겠죠
그렇게 우리
나와 같은 꿈을 꾸나요
혹시 그대도 날 찾아 헤매나요
시간을 되돌릴 순 없겠죠
오늘도 그대 내게 인사하죠
오늘도 그대 내게 인사하죠
我今天對你說再見。
看著我，微笑著。
我整天都在想你的想法。
我該怎麼辦？
你像我一樣夢想嗎？
你想找我嗎？
我不能把時間倒過來。
我今天對你說再見。
靜靜地跟你打招呼
我只是不說而已。
我整天都在想你的想法。
我該怎麼辦？
你像我一樣夢想嗎？
你想找我嗎？
我不能把時間倒過來。
我今天對你說再見。
我可以遠遠地看見你
為什麼我看到悲傷的眼睛
我會在那裡一段時間
我看到你看到我。
你像我一樣夢想嗎？
你和我在一起嗎？
我無法停止時間。
所以我們
你像我一樣夢想嗎？
你想找我嗎？
我不能把時間倒過來。
我今天對你說再見。
我今天對你說再見。
2015/11/04
J Rabbit - My Favorite Things (Cover)
玫瑰上的雨珠和小貓的鬍鬚Raindrops on roses and whiskers on kittens,
亮晶晶的銅門把和暖烘烘的毛手套Bright copper kettles and warm woolen mittens,
棕色紙包裹綁上細繩子Brown paper packages tied up with strings—
這些都是我喜愛的東西These are a few of my favourite things.
奶油色的小馬和脆皮蘋果派Cream-colored ponies and crisp apple strudels,
門鈴、雪橇鈴和丸子肉醬麵Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
月下的野雁展開寬闊的大翅膀Wild geese that fly with the moon on their wings—
這些都是我喜愛的東西These are a few of my favourite things.
白衣少女繫上藍色緞帶Girls in white dresses with blue satin sashes,
雪花片片飄上我的鼻頭和睫毛Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
銀冬大地融成春光煦煦Silver-white winters that melt into springs—
這些都是我喜愛的東西These are few of my favourite things.
被狗兒咬When the dog bites,
被蜜蜂螫When the bee stings,
當我心情不好When I'm feeling sad,
只要想起這些爽心事物I simply remember my favourite things
就覺得雨過天青！And then I don't feel so bad!
亮晶晶的銅門把和暖烘烘的毛手套Bright copper kettles and warm woolen mittens,
棕色紙包裹綁上細繩子Brown paper packages tied up with strings—
這些都是我喜愛的東西These are a few of my favourite things.
奶油色的小馬和脆皮蘋果派Cream-colored ponies and crisp apple strudels,
門鈴、雪橇鈴和丸子肉醬麵Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
月下的野雁展開寬闊的大翅膀Wild geese that fly with the moon on their wings—
這些都是我喜愛的東西These are a few of my favourite things.
白衣少女繫上藍色緞帶Girls in white dresses with blue satin sashes,
雪花片片飄上我的鼻頭和睫毛Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
銀冬大地融成春光煦煦Silver-white winters that melt into springs—
這些都是我喜愛的東西These are few of my favourite things.
被狗兒咬When the dog bites,
被蜜蜂螫When the bee stings,
當我心情不好When I'm feeling sad,
只要想起這些爽心事物I simply remember my favourite things
就覺得雨過天青！And then I don't feel so bad!
2015/08/16
訂閱：
文章 (Atom)