min Q: 12月 2017

2017/12/02

J Rabbit / 제이레빗 - 인사

오늘도 그대 내게 인사하죠

날 보며 환한 미소 짓죠

종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠

이럴땐 어떡하죠

나와 같은 꿈을 꾸나요

혹시 그대도 날 찾아 헤매나요

시간을 되돌릴 순 없겠죠

오늘도 그대 내게 인사하죠

조용히 그대 내게 인사하죠

말 없이 그저 돌아서죠

종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠

이럴땐 어떡하죠

나와 같은 꿈을 꾸나요

혹시 그대도 날 찾아 헤매나요

시간을 되돌릴 순 없겠죠

오늘도 그대 내게 인사하죠

멀리 그대가 보이죠

왜 그리 슬픈 눈을 보이나요

한참을 서성이다가

날 보는 그댈 마주하죠

나와 같은 꿈을 꾸나요

혹시 그대도 나와 함께인가요

시간을 멈출 순 없겠죠

그렇게 우리

나와 같은 꿈을 꾸나요

혹시 그대도 날 찾아 헤매나요

시간을 되돌릴 순 없겠죠

오늘도 그대 내게 인사하죠

오늘도 그대 내게 인사하죠

我今天對你說再見。

看著我，微笑著。

我整天都在想你的想法。

我該怎麼辦？

你像我一樣夢想嗎？

你想找我嗎？

我不能把時間倒過來。

我今天對你說再見。

靜靜地跟你打招呼

我只是不說而已。

我整天都在想你的想法。

我該怎麼辦？

你像我一樣夢想嗎？

你想找我嗎？

我不能把時間倒過來。

我今天對你說再見。

我可以遠遠地看見你

為什麼我看到悲傷的眼睛

我會在那裡一段時間

我看到你看到我。

你像我一樣夢想嗎？

你和我在一起嗎？

我無法停止時間。

所以我們

你像我一樣夢想嗎？

你想找我嗎？

我不能把時間倒過來。

我今天對你說再見。

我今天對你說再見。

The Tourist - The Romantic Bohemian

曲: Sang Min Sung, Joo Young Kim, Peter Dal Woo Kim, Hye Soo Park
詞: Sang Min Sung, Joo Young Kim, Peter Dal Woo Kim, Hye Soo Park

빛바랜 오후 햇살에 낮잠이 늘어만 갈 때,
藍光的下午只有更想睡覺的晚上
어디론가 던져놓은 닻줄을 되감아.
去哪裡都成為拋棄掉的锚缆　
오래된 여행 일기에 먼지가 쌓여만 갈 때,
積聚塵埃的很久的旅行日記
어디선가 불어오는 한 줄기 고운 바람.
在哪裡吹來的美麗的風
물보라 흩어진 길에 파도의 나긋한 인사,
比水更貼著路的波濤的招呼
다정하게 날 이끄네.
多情的吸引著我
날아가도 돼.
可以飛起了
바라고 바라던 나만의 여행.
看著看著只我的旅行
눈 감아도 돼.
合上眼都可以
도시의 불빛에 긴 밤 소란스러울 때,
都市的火光中漫長晚上時
나의 맘 채우네, 별의 노래들로.
我的心空著呢星星的歌曲中
저녁이 그린 하늘에 잔별의 나른한 하품,
晚上那天空的星星的呵欠
포근하게 날 재우네.
軟軟地叫醒我
날아가도 돼.
可以飛起了
바라고 바라던 나만의 여행.
看著看著只我的旅行
눈 감아도 돼.
合上眼都可以
도시의 불빛에 긴 밤 소란스러울 때,
都市的火光中漫長晚上時
나의 맘 채우네, 별의 노래들로.
我的心空著呢星星的歌曲中
남몰래 숨겨둔, 비밀 소원마저 들켜버릴 것 같은,
在當中埋藏著好像連秘密祈禱都揭穿了
고요한 밤바다.
靜靜的晚海
그래 그렇게, 천천히 떠올라.
是的這樣慢慢的想起
우리의 유랑.
我們的流浪
잠시 내려둔 그 짐은 내게 줘.
一會給我放下那行李
지친 너의 물결마다
煩厭的你的水紋
푸른빛 바다의 숨을 더해 줄게
給你藍光的海的呼吸