River Flows In You by Yiruma (Vocal Ruvin) [HQ] (lyrics in description)

너를 위한 길이 하나 있다면

為了你如果還有一條路的話

그건 지금 바로 너 안에 있어

那麼此刻就在你的心裡

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면

如果還可以經受得起

이 곳에 너의 모든 걸 맡겨봐

請將你的一切都放在那兒

 

holding you holding you It`s in you river flows in you

천천히 더 천천히 네 맘속에 강은 흐르고

慢慢的慢慢的 我心裡的江在流淌

holding you holding you It`s in you river flows in you

기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까...

等待 那等待的盡頭是否會有我…

 

널 향해 내 맘을 던지고 싶어

我想把我的心扔給你

언제나 내가 널 느낄 수 있게

始終我能感覺到你

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면

如果還可以經受得起

이 곳에 너의 모든 걸 맡겨봐

請將你的一切都放在那兒

 

holding you holding you It`s in you river flows in you

천천히 더 천천히 네 맘 속엔 강은 흐르고

慢慢的慢慢的 我心裡的江在流淌

holding you holding you It`s in you river flows in you

기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까 oh...

等待 那等待的盡頭是否會有我 oh…

 

너를 붙잡고 있는 알 수 없는 손길로

抓著你卻不知道你的關懷

It's for you It's for you

빛에 물든 꿈들도 푸른 물결 속에 남아

帶著光環的夢也留在水波裡

It's in you It's in youHolding you

(너를 붙잡고 있는) （抓著你）

It's in you river flows in you

(알 수 없는 손길로)천천히 더 천천히

（無法知道的關懷）慢慢的 慢慢的

(It's for u It's for u)네 맘속엔 강은 흐르고

在你心裡流淌的江

Holding u Holding u (빛에 물든 꿈들도)（帶著光環的夢）

It's in you River flows in you

(푸른 물결 속에 남아)（留在水波中）

기다림 그 기다림 (It's in you It's in you)

等待 那等待

 

끝에는 내가 있을까 yeah

尽头会有我吗

Lyrics:

너를 위한 길이 하나 있다면
no l`el wi han gil-i ha na it da mion
그건 지금 바로 너 안에 있어
g`e gon ji g`em ba lo no an-e is-o
그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
g`e lot ge do gion dio nel su it da mion
이곳에 너의 모든걸 맡겨봐
i gos-e no e mo d`en gol mat gio boa

HOLDING YOU HOLDING YOU
holding you holding you
IT'S IN YOU, RIVER FLOWS IN YOU
It's in you river flows in you
천천히 천천히 내 맘속에 강은 흐르고
qon qon hi qon qon hi ne mam sog-e gang `en h`e l`e go

HOLDING YOU HOLDING YOU
holding you holding you
IT'S IN YOU, RIVER FLOWS IN YOU
It's in you river flows in you
기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
gi da lim g`e gi da lim g`et-e n`en ne ga is-`el ga

널향해 내 맘을 던지고 싶어
nol hiang he ne mam-`el don ji go sip-o
언제나 내가 널 느낄 수 있게
on je na ne ga nol n`e gil su it ge
그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
g`e lot ge do gion dio nel su it da mion
이곳에 너의 모든걸 맡겨봐
i gos-e no e mo d`en gol mat gio boa

HOLDING YOU HOLDING YOU
holding you holding you
IT'S IN YOU, RIVER FLOWS IN YOU
It's in you river flows in you
천천히 천천히 내 맘속에 강은 흐르고
qon qon hi qon qon hi ne mam sog-e gang `en h`e l`e go

HOLDING YOU HOLDING YOU
holding you holding you
IT'S IN YOU, RIVER FLOWS IN YOU
It's in you river flows in you
기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
gi da lim g`e gi da lim g`et-e n`en ne ga is-`el ga

HOLDING YOU HOLDING YOU
holding you holding you
IT'S IN YOU, RIVER FLOWS IN YOU
It's in you river flows in you
천천히 천천히 내 맘속에 강은 흐르고
qon qon hi qon qon hi ne mam sog-e gang `en h`e l`e go

HOLDING YOU HOLDING YOU
holding you holding you
IT'S IN YOU, RIVER FLOWS IN YOU
It's in you river flows in you
기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까
gi da lim g`e gi da lim g`et-e n`en ne ga is-`el ga

RIVER FLOWS IN YOU
river flows in you