慢活京都深呼吸/麻生圭子著/王文萱譯

很喜歡京都，悠閒卻精緻的步調，清敬和寂的心境。

這本書詞彙優美，淡淡的文筆描繪出細緻的感受，
我想作者和譯者都有著對京都文化深厚的愛。

而我把書中的喜愛的詞語記錄下來:)

日本人的文化喜歡把感情寄託於事物，而不直接表達。

 

茶道，

走路的方式和步數都是一定的。在茶道中，茶碗端到客人面前時，會以茶碗正面朝向客人代表尊敬，客人享用時，要先轉茶碗，避開茶碗正面，表示謙遜之意。

懷石料理是不能吃剩的，因此懷石不做多餘無法實用的東西，裝盤也很樸素。

茶人必須表裡一致，學習茶道不是為了扮演別人，而是為了以此自律。

原來那些布巾，是避免傷到道具及廚房，而且還能避免器具發出聲響。

 

 

古老的房子，其實是吸取居住者的養分而永續生存下去。

而會傷到自己雙手的東西，也請不要對木頭使用喔!

用自己雙手打掃，不僅把茶室的灰塵草除，同時也能把心中的灰塵掃去。可以說是一種清淨心靈的方式。

 

然而隨著時代演變，我們生活中自然的美，就被"便利"兩個字去而代之了。

所謂的演奏，並不是只有將樂器彈奏出聲音，最重要的是傳遞人心。這音樂的振動，傳達到整個空間與建築物讓聆聽的人內心也隨之振動，而在人們心中的振動會再次傳達到演奏者的心理。這迴響的好壞，及影響了演奏的結果與成敗。

 

由於月光昏暗，而能更集中精神傾聽演奏
由於視線不清楚，反而能將心靈距離拉近。

 

所謂的鑑賞力，並非以其缺點來判定，而是以其優點來鑑別。

 

柚子皮能有放鬆的效果，且精油成分含保溫及保濕的效果。